tests: Dynamic Interworking element update