tests: Update server and user certificates (2015)