drivers: Add freq parameter to send_mlme() function