mesh: Join an existing MBSS instead of creating a new one