tests: Fix grpform_wait_peer group removal in P2P Device case