dbus: Remove GroupMember object type and use Peer instead