eapol_test: Fix build after RADIUS msg API changes