cli: Share a common get_cmd_arg_num() implementation