Don't fail if password supplied by caller

If the libmoonshot or static (file-based) identity resolver fails, and
the caller provided a password via gss_acquire_cred_with_password(), then
resolving the credential should not fail.