Translatability tweaks

diff --git a/src/moonshot-identity-management-view.vala b/src/moonshot-identity-management-view.vala
index c4a8a1a..55932f7 100644 (file)
--- a/src/moonshot-identity-management-view.vala
+++ b/src/moonshot-identity-management-view.vala
@@ -98,7 +98,7 @@ public class IdentityManagerView : Window {
         #endif
         identities_manager = parent_app.model;
         request_queue = new GLib.Queue<IdentityRequest>();
-        this.title = "Moonshot Identity Selector";
+        this.title = _("Moonshot Identity Selector");
         this.set_position(WindowPosition.CENTER);
         set_default_size(WINDOW_WIDTH, WINDOW_HEIGHT);
         build_ui();
@@ -437,9 +437,9 @@ public class IdentityManagerView : Window {
     {
         bool remove = WarningDialog.confirm(this, 
                                             Markup.printf_escaped(
-                                                "<span font-weight='heavy'>You are about to remove the identity '%s'.</span>",
+                                                "<span font-weight='heavy'>" + _("You are about to remove the identity '%s'.") + "</span>",
                                                 id_card.display_name)
-                                            + "\n\nAre you sure you want to do this?",
+                                            + "\n\n" + _("Are you sure you want to do this?"),
                                             "delete_idcard");
         if (remove) 
             remove_identity(id_card);

diff --git a/src/moonshot-server.vala b/src/moonshot-server.vala
index ea3bd0c..4fbcd2a 100644 (file)
--- a/src/moonshot-server.vala
+++ b/src/moonshot-server.vala
@@ -95,7 +95,7 @@ public class MoonshotServer : Object {
 
         var id_card = request.id_card;
 
-        if ((id_card != null) && (id_card.display_name != IdCard.NO_IDENTITY)) {
+        if ((id_card != null) && (!id_card.is_no_identity())) {
             nai_out = id_card.nai;
             if ((request.password != null) && (request.password != ""))
                 password_out = request.password;