Improve warning message when failing to resolve a dynamic server config.