Update Makefile.am to include new sources