Parse monitoring port from internal configuration