Ensure the m4 directory exists so that autoreconf doesn't complain