doc: Clarify that removing from containers decrements the refcount