tests: Add missing json_decref() calls to suites/api/test_unpack.c