hostapd_cli: Add deauth/disassoc commands to usage help