WPS: Fix failure path to allow WSC_NACK and EAP-Failure to be exchanged