Update the routing table when TRP updates are received.