mesh: Set correct secondary channel offset if HT40 is disabled