Remove disconnected APs from BSS table if likely out-of-range